Selamat pagi Klappertandend van het koude water uit de mandibak terwijl de geur van melati de ochtend wekt het licht als kleurklanken muziek voor het ontbijt een jago kraait zich koning alle tinten groen al het geel het rood als rode rijst verdrijven de vuurvliegjes straks troont de zon in lotushouding over rijpende padi een ochtendwind zo slank brengt de geur van warme bubur ScriptIk heb een script geschreven de schript van mijnleven die stroomt in wijdse vertakkingen er loopt een lijn vanuit het oosten vanuit het westen daar waar ze samenkomen komen ze in mij één zijn van oost en west SuratkuKertas ini tidak bisa melihat dan tidak bisa mencintai kata ini terbang dari hatiku mencari hatikau untuk terbang bersama ke gunung Bandung nanti kita bertemu memanggil keluarga kita untuk mengadakan pesta pertemuan Mijn brief Dit papier kan niet zien kan niet liefhebben deze woorden vliegen uit mijn hart om samen te vliegen naar de bergen van Bandung straks ontmoeten wij elkaar roepen onze familie om het feest van ontmoeting te vieren Haikuin de koudewind schrijft een verkouden dichter en brief aan de zon klein padiplantje uit de grond rijs je omhoog tot straks in mijn buik hoor, Angklungmuziek in het land van vulkanen nootladder vang mij op
|