COLOFON
mei 2003
Bezuinigingen
Voorspelbare Perkaras
Amanda´s Laatste Kans
Nog meer reacties
Dat is me toch
wat
Niod-column
Lilian Ducelle over Indisch in de aanbieding
Mislukte informatie over Tweede Gebaar
Verslag open discussies over BHO
Bespreking achterstelling in BHO
Discussiemiddag over Het Tweede Gebaar, een farce
Brief INOG aan Indisch Platform
Verslag vijfde Jembatanforum dd 9 november
Verslag Perkara-forum 22 oktober
Moderne boekhandels in Jakarta
Open brief aan voorzitter klankbordgroep
Indisch Platform is niet verantwoordelijk
Jembatanreactie op Jan de Kleyn
BOEKEN:
Tjimahi
Steijlen
Maleo
Gesignaleerd
juni 2002
Standpunt ambassadeur Abdul Irsan
Symposium
13 april 2002
BOEKRECENSIES
Loes Nobel
Sijpelen van tijd; Over dementie
Prijs € 14.95
Ingenaaid, 144 pagina's
Sigma Press b.v. ISBN 9065562230
De laatste tijd komt dementie, de ziekte van Alzheimer, meer en meer in de
aandacht. Toch is er nog vaak verwarring bij
familieleden of vrienden als zij er van nabij mee worden geconfronteerd. In deze
novelle geeft de schrijfster de ervaringswereld
weer van een dementerende moeder en haar dochter, die het aftakelingsproces
aanvankelijk niet wil erkennen totdat het niet meer
valt te negeren. Daarna beleeft ze het verdrietige proces met haar moeder mee.
De belevingswereld wordt zo verbrokkeld, dat niet alleen heden en verleden, maar
ook de nabije toekomst - over een uur, over
een kwartier - in elkaar overgaan en als het ware samensmelten. Langzaamaan
druppelt tenslotte het bewustzijn van het eigen
bestaan weg, voorafgegaan door een fase van leven tussen realiteit en
schemerdonker.
Loes Nobel die in Soerabaya werd geboren, studeerde Nederlands, journalistiek en
psychotherapie. Zij werkte mee aan
verschillende literaire bladen en publiceerde verhalen, poëzie, essay's en een
roman.
De voorliggende novelle werd geschreven in helder en zeer direct proza, het
verwoordt vooral de emotionele verwerking van de
omgeving wanneer een dierbaar familielid lijdt Alzheimer en het duidelijk wordt
dat geen terug mogelijk is.
HD
TAMARIMASEN
Albert Vredeling (ps)
716 blz, bevat illustraties en plattegronden
Uitgave Bergboek, Zwolle
ISBN: 90-70037-52-1
€ 32,50
Over de oorlog 1940 -1945 is al veel geschreven. Hoe die oorlog in
Nederlands-Indië werd beleefd is in een aantal boeken
uitvoerig belicht. In dit boek beschrijft de auteur zijn leven voor de oorlog,
in de oorlog en daarna. Geboren uit Nederlandse
ouders, ontwikkelde hij zich tot een Indische jongen,een kind van het land.
Terwijl hij in de oorlogsjaren vreselijke dingen om zich heen ziet en ook aan
den lijve ondervindt, blijft hij de hoop koesteren op
een vredige toekomst met zijn ouders en zusters,maar aan het eind van de oorlog
wacht hem een bittere ontknoping. Dan volgt
ook nog de niets ontziende furie van de Bersiap,de vrijheidsstrijd van de
Indonesiërs.
Om het leven van zijn lotgenoten en van zichzelf te redden moet hij meevechten
met de Engelse troepen,die de vele
tienduizenden hulpeloze vrouwen en kinderen moeten beschermen,een strijd,die hem
zwaar valt,omdat hij de Indonesiërs ziet als
zijn landgenoten. Na de oorlog wacht hem een zwaar leven,waarin de repercussies
van de oorlog hun tol eisen. Een indringend
levensverhaal van een Indische jongen, die maar niet kan wennen aan de typische
Nederlandse mentaliteit. Oost en West blijven
botsen. ook qua karakters.
Een hele kluif deze meer dan zevenhonderd bladzijden, die zeer gedetailleerd en
met relevante documentatie zijn geschreven. Vredeling
beschrijft zeer uitvoerig zijn verwerking van de gevolgen van de tweede
wereldoorlog, die eigenlijk geen verwerking is. Eerder
kun je spreken van een afrekening met feiten en gebeurtenissen die in historisch
verband misschien wel verklaarbaar zijn, maar
door de betrokkenen nooit zijn ondergaan als logisch uitvloeisel van niet
gewilde politiek.
Toch is de schrijver niet blijven steken in rancuneuze veelschrijverij, of
traumatische gekwetstheid. Jammer eigenlijk dat de
omvang van het boek velen zal weerhouden eraan te beginnen. Indringend van
eerlijkheid, dat wel.
Tamarimasen is Japans voor ´Ik kan het niet verdragen´.
HD
Frank Neijndorff
Bejaardenzorg in Nederland, Indische Nederlanders een aparte plek?
Eerste druk 2003. 306 pagina’s
ISBN: 90-805567-4-2; .
€ 19,50
rechtstreeks bij de auteur: tel. 070 – 320 32 26.
Dit is alweer het elfde boek van deze schrijver, waaraan titels voorgingen als
´Nederlands Indië - Een Familiegeheim´,
´Achterom Gekeken´en ´Nederlands-Indië - Drie Oma's´.
Het thema van de vergrijzing van de eerste generaties Indische mensen is
actueel, zie ook Loes Nobels verhaal over haar aan
Alzheimerziekte lijdende moeder.
In het jaar 2030 bereikt de vergrijzing van Nederland zijn hoogtepunt. Meer dan
een kwart van de bevolking is 65 jaar of ouder
en van deze 65-plussers is één op de drie mensen ouder dan 75 jaar. Waarbij de
mannen de achterstand op vrouwen inhalen. Nu
is het nog zo dat lieve oude heren aan elke vinger een vriendin kunnen krijgen.
De ouderenhuisvesting is volop in beweging. Alle bekende en nieuwe woonvormen
voor ouderen komen in dit boek aan bod.
Het gaat over bejaarden in het algemeen en Indische bejaarden in het
bijzonder.Frank Neijndorff heeft de bejaardenzorg in kaart
gebracht, met toevoeging van allerlei praktische dagelijkse zaken, aanbevelingen
en adressen. Zodat dit boek ook als makkelijk te
hanteren naslag kan dienen. Het is jammer, naast de aanbeveling die men aan deze
uitgave kan meegeven en die een goede aanzet
levert tot verder onderzoek, dat Neijndorff té gemakzuchtig informatie bij
elkaar heeft gezet, terwijl wat meer bezinning en
zorgvuldigheid het boekje een aanzienlijke meerwaarde hadden gegeven.
HD
Frank Neijndorff
Sprookjes, sagen, fabels en legenden uit Indië
Tekeningen Riet Merkus
ISBN: 90-805567-5-0; Eerste druk 2003. 179 pagina’s.
Prijs Boekhandel: € 17,50 of rechtstreeks de auteur 070 – 320 32 26
Dit is dus het twaalfde boek van Neijndorff.
Lilian Ducelle schrijft in haar inleiding ´Misschien, misschien is er een
kleine kans dat deze bundel vertellingen een stukjke
verloren terrein kunnen heroveren [...] laten we nooit hoeven zeggen: Er was
eens ...... een sprookje. Dat hoop ik echt voor mijn
kleinkinderen´
En de schrijver licht toe: ´Eens, lang geleden, zo begint toch altijd een
sprookje, sage, fabel of legende? Verhalen die vroeger op de
achtergalerij in Nederlands-Indië met veel bravoure en handgebaren werden
verteld of voorgelezen door onze moeders en
grootmoeders aan hun kinderen en kleinkinderen. Al vertellend en voorlezend
dicteerden ze ongemerkt normen en waarden aan
de kleine luisteraar. Verhalen vertellen dat is wat wij nu tot de kern van het
menszijn rekenen. Ze onthielden de sprookjes, sagen,
fabels en legenden, de lessen die ze zo duidelijk in zich hebben. Misschien
ontstaan ze uit de behoefte de onzalige werkelijkheid
te ontvluchten. Gelooft U in sprookjes? Neen, dat kan ik heel goed begrijpen in
deze moderne tijd. Sprookjes zijn niet altijd
mooie zachte droombeelden. Maar, wie het leven kennen wil, wandele meer rond in
de bloementuin van sprookjes, sagen, fabels
en legenden die onze voorouders ons nagelaten hebben. Herinneringen zijn de
voornaamste bronnen waaruit wij verder leven.´
Het boekje bevat nogal wat dierenfabels, natuurlijk ook over de kantjil, het
slimme hertje, maar ook over ontstaan van namen als
Banjoewangi, Tangkoeban Prahoe, het Tobameer. Verhalen die je als kind in Indië
al hoorde, maar hier weer vergat en nu
voorlezend aan je kinderen en kleinkinderen kunt doorgeven. Op zich loffelijk -
ook de grote letter is een aanbeveling voor de
ouderen, maar ook hier wordt de tekst ontsierd door vreemde en storende fouten.
Jammer.
HD
Ibu Maluku; The story of Jeanne van Diejen.
An extraordinary life in the vanishing world of the Dutch East Indies, by
Ron Heynneman. Sidharta Publishers. € 22,95
De in Soerabaya geboren Ron Heynneman legde het levensverhaal vast van de nu 106
jarige Jeanne van Diejen-Roemen. Haar
levensverhaal en avonturen in Nederlands-Indië en Indonesië schetsen het beeld
van een dappere en standvastige vrouw die haar
eigen weg ging. In 1978 ging ze voor het eerst na haar vertrek in 1957 weer
terug naar de Molukken en vierde er haar 82e
verjaardag; haar grote liefde voor de Molukken bleek nog steeds springlevend.
Jeanne van Diejen-Roemen verwierf in de Tweede Wereldoorlog faam door haar zorg
voor geïnterneerde kinderen. Ze stichtte
voorts een ziekenhuis, een school, een weeshuis en een bejaardenhuis. Soekarno
gaf haar de bijnaam Ibu Maluku; later kwam ze
met hem in conflict, wat in 1958 leidde tot haar vertrek uit Indonesië.
In 1974, Ron met Jeanne van Diejen again in the Netherlands and persuaded
this gifted raconteur to publish her memoirs. Ron
crossed the Atlantic almost every year to record these memoirs. Partly written
down and partly conveyed by word of mouth, they
were then translated into English and set into a larger historical context. He
then chose to tell her story the way it was told to
him complete with Malay (Indonesian) words and expressions that the Dutch of
the East Indies freely intermixed with their
own language.
Uit de zak van de Tjelana Monjet
NIEUW-INDISCH
Nieuw-Indisch: meer aandacht in de media voor de indische cultuur
Kamus Elektronik Bahasa Indonesia
INDOWEB
community voor
indo's op het i-net
Bona Ni Pasogit
Batakse stammen
